<?php
/*
  $Id: stats_monthly_sales.php,v 1.2 2004/03/05 00:36:42 ccwjr Exp $
  Translated by: jparis v1.0
  osCommerce, Open Source E-Commerce Solutions
  http://www.oscommerce.com

  Copyright (c) 2005 osCommerce

  Released under the GNU General Public License
*/

define('HEADING_TITLE', 'Ventas mensuales/Resumen de impuestos');
define('HEADING_TITLE_STATUS','Estado');
define('HEADING_TITLE_REPORTED','Informado');
define('TEXT_DETAIL','Detalle');
define('TEXT_ALL_ORDERS', 'Todos los pedidos');
define('TEXT_NOTHING_FOUND', 'No se ha encontrado nada en esta fecha/selección');
define('TEXT_BUTTON_REPORT_BACK','Atrás');
define('TEXT_BUTTON_REPORT_INVERT','Invertir');
define('TEXT_BUTTON_REPORT_PRINT','Imprimir');
define('TEXT_BUTTON_REPORT_HELP','Ayuda');
define('TEXT_BUTTON_REPORT_SAVE','Guardar CSV');
define('TEXT_BUTTON_REPORT_BACK_DESC', 'Volver a resumen por meses');
define('TEXT_BUTTON_REPORT_INVERT_DESC', 'Invertir las filas de arriba a abajo');
define('TEXT_BUTTON_REPORT_PRINT_DESC', 'Mostrar el informe en formato imprimible');
define('TEXT_BUTTON_REPORT_HELP_DESC', 'Sobre este informe y cómo utilizar sus posibilidades');
define('TEXT_BUTTON_REPORT_GET_DETAIL', 'Pulsar para ver un informe diario de este mes');
define('TEXT_REPORT_DATE_FORMAT', 'j M Y -   g:i a'); // date format string
//  as specified in php manual here: http://www.php.net/manual/en/function.date.php

define('TABLE_HEADING_YEAR','Año');
define('TABLE_HEADING_MONTH', 'Mes');
define('TABLE_HEADING_DAY', 'Días');
define('TABLE_HEADING_INCOME', 'Ingresos<br> brutos');
define('TABLE_HEADING_SALES', 'Ventas de<br> productos');
define('TABLE_HEADING_NONTAXED', 'Ventas<br> exentas');
define('TABLE_HEADING_TAXED', 'Ventas<br> sujetas a impuestos');
define('TABLE_HEADING_TAX_COLL', 'Impuestos<br> pagados');
define('TABLE_HEADING_SHIPHNDL', 'Portes<br> & Manipulación');
define('TABLE_HEADING_SHIP_TAX', 'Tax on<br /> Shipping');
define('TABLE_HEADING_LOWORDER', 'Pagos <br> menores');
define('TABLE_HEADING_OTHER', 'Cheques<br> regalo');  // could be any other extra class value
define('TABLE_FOOTER_YTD','YTD');
define('TABLE_FOOTER_YEAR','AÑO');
define('TEXT_HELP', '<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<?php echo CHARSET; ?>">
<title>Ventas mensuales/Resumen de impuestos</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="includes/stylesheet.css">
<!--[if IE]>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="includes/stylesheet-ie.css">
<![endif]-->
</head>
<BODY>
<center>
<table width="95%"><tr><td>
<p class="main" align="center">
<b>Como ver y utilizar el informe de ingresos de la tienda</b>
<p class="main" align="justify">
<b>Informes mensuales de la tienda</b>
<p class="smallText" align="justify">
Cuando se selecciona desde el menú de informes, este informe muestra un resumen financiero de todos los pedidos en la base de datos de la tienda, por meses.  Cada mes en el histórico de la tienda se totaliza en un fila, mostrando los beneficios y sus componentes, y listando las cantidades de impuestos, cargos por portes y manipulación, pequeños pagos y cheques regalo. (Si la tienda no tiene activados los cheques regalo o los pequeños gastos, se omiten estas columnas.) Se informa de las actividades a fecha de compra.
<p class="smallText" align="justify">
La fila superior es el mes en curso, y las filas siguientes totalizan el histórico de pedidos de cada mes.  Bajo las filas de cada año del calendario hay una línea al pie, resumiendo los totales de ese año en cada columna del informe.
<p class="smallText" align="justify">
Para invertir el orden de las filas, pulse el botón "Invertir".
<p class="main" align="justify">
<b>Informe de resumen mensual por días</b>
<p class="smallText" align="justify">
El resumen de la actividad diaria dentro de cada mes se puede ver pulsando en el nombre del mes, a la izquierda de la fila.  Para volver al resumen diario desde el resumen mensual, pulse el botón de "Atrás" en la pantalla de diario.
<p class="main" align="justify">
<b>Qué representan las columnas (explicación de las cabeceras)</b>
<p class="smallText" align="justify">
A la izquierda, se muestran el mes y el año de cada fila.  Las otras columnas son, de izquierda a derecha:
<ul><li class="smallText"><b>Ingresos brutos</b> - total de todos los pedidos
<li class="smallText"><b>Subtotal de pedidos</b> - Ventas totales de productos comprados en el mes
<br>Entonces, las ventas de productos están partidas en dos categorías:
<li class="smallText"><b>Ventas exentas de impuestos</b> - el subtotal de las ventas exentas de impuestos, y
<li class="smallText"><b>Ventas con impuestos</b> - el subtotal de las ventas con impuestos
<li class="smallText"><b>Impuestos cobrados</b> - cantidad ingresada de los clientes por impuestos
<li class="smallText"><b>Portes & Manipulación</b> - el total cobrado en concepto de portes y manipulación
<li class="smallText"><b>Pequeños gastos</b> y <b>Cheques regalo</b> - si la tienda tiene activados los pequeños gastos, y/o los cheques regalos, se muestran los totales en columnas separadas
</ul>
<p class="main" align="justify">
<b>Seleccionar informe resumen por estado</b>
<p class="smallText" align="justify">
Para mostrar el resumen de información diaria o mensual para sólo un estado de pedidos, seleccionar el estado en el selector arriba a la derecha de la ventana de informes.  Dependiendo de los ajustes en la tienda para estos valores, puede haber estados para "Pendiente" o "Enviado" por ejemplo.  Si el estado cambia el informe será recalculado y mostrado.
<p class="main" align="justify">
<b>Mostrar los impuestos en detalle</b>
<p class="smallText" align="justify">
La cantidad del impuesto en cualquier fila del informe es un enlace a una ventana nueva, que mostrará el nombre de los tipos de impuesto cargados y sus cantidades individuales.
<p class="main" align="justify">
<b>Imprimir el informe</b>
<p class="smallText" align="justify">
Para ver el informe en formato imprimible, pulse en el botón de "Imprimir", utilice entonces el comando imprimir de su navegador en el menú de Archivo.  Se añaden encabezados y el nombre de la tienda para mostrar qué pedidos están seleccionados, y cuando se generó el informe.
<p class="main" align="justify">
<b>Guardar los valores del informe en un archivo</b>
<p class="smallText" align="justify">
Para guardar los valores del informe en un archivo local, pulse el botón de "Guardar CSV" en la parte baja del informe.  Los valores del informe se enviarán al navegador en un archivo de texto, y se le preguntará dónde quiere guardarlo.  Los contenidos del archivo están en formato de valores separados por comas (CSV), con una línea por cada fila del informe comenzando con el encabezado, y cada valor en la fila está separado por comas. Este archivo se puede importar de forma conveniente en aplicaciones de hoja de cálculo o estadística, como Excel y QuattroPro. El archivo se sirve al navegador con un nombre de archivo que proviene del nombre del informe, estado seleccionado, y la fecha y hora. <br><br>
<p class="smallText">v 2.1.1
</td></tr>
</table>
</BODY>
</HTML>');
?>
